-
1 misfire
misfire [ˏmɪsˊfaɪə]1. n1) осе́чка2) тех. про́пуск вспы́шки; перебо́й зажига́ния3) неуда́ча, осе́чка, невезе́ние2. v1) дава́ть осе́чку; не взрыва́ться2) тех. выпада́ть (о вспышках)3) оказа́ться безрезульта́тным; бить ми́мо це́ли -
2 misfire
- misfire
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 misfire
misfire [ˈmɪsˈfaɪər]* * *[ˌmɪs'faɪə(r)]intransitive verb lit [gun, rocket] faire long feu; [engine] avoir des ratés; fig [plan, joke] tomber à plat -
4 misfire
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > misfire
-
5 misfire
English-German dictionary of Architecture and Construction > misfire
-
6 misfire
misfire давать осечку.осечка -
7 misfire
-
8 misfire
1 noun -
9 misfire
misfire nперебои в зажигании -
10 misfire
-
11 misfire
1. n воен. осечка2. n тех. пропуск вспышки, перебой зажигания3. n реакт. незапуск двигателя4. v воен. давать осечку5. v не взрываться6. v разг. не состояться7. v тех. выпадатьСинонимический ряд:1. fail to fire (verb) fail; fail to explode; fail to fire; fizzle out; miscarry; miss2. flunk (verb) blunder; fall short; falter; flop; flounder; flunk; founder -
12 misfire
[ˈmɪsˈfaɪə]misfire тех. выпадать (о вспышках) misfire давать осечку, не взрываться misfire осечка misfire тех. пропуск вспышки; перебой зажигания -
13 misfire
1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) fallar2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) fallar3) ((of a plan etc) to go wrong.) fallartr[mɪs'faɪəSMALLr/SMALL]1 fallarn.• falla de tiro s.f.v.• fallar v.'mɪs'faɪr, ˌmɪs'faɪə(r)intransitive verb \<\<gun/engine/plan\>\> fallar[ˌmɪs'faɪǝ(r)]VI [plan, engine] fallar; [gun] encasquillarse* * *['mɪs'faɪr, ˌmɪs'faɪə(r)]intransitive verb \<\<gun/engine/plan\>\> fallar -
14 misfire
дать осечку, отказавший заряд, отказ шпура; отказать, не взорваться•
- fuse misfire
- undetected misfire -
15 misfire
{,mis'faiə}
I. 1. воен. правя засечка (за оръжие)
2. тех. не се паля, не тръгвам, отказвам (за двигател)
3. разг. нямам успех, провалям cе (за шега и пр.)
II. 1. воен. засечка
2. тех. неуспешно запалване* * *{,mis'faiъ} v 1. воен. правя засечка (за орьжие); 2. тех. не (2) {,mis'faiъ} n 1. воен. засечка; 2. тех. неуспешно запалва* * *v правя засечка;misfire; v 1. воен. правя засечка (за орьжие); 2. тех. не се паля, не тръгвам, отказвам* * *1. i. воен. правя засечка (за оръжие) 2. ii. воен. засечка 3. разг. нямам успех, провалям cе (за шега и пр.) 4. тех. не се паля, не тръгвам, отказвам (за двигател) 5. тех. неуспешно запалване* * *misfire[¸mis´faiə] I. v 1. тех., разг. прави засечка, засича, не пали, не тръгва, отказва; 2. разг. нямам успех, провалям се (за шега и пр.); II. n 1. засечка, невъзпламеняване; 2. лошо изпечена тухла. -
16 misfire
[ˌmɪs'faɪə(r)]verbo intransitivo [ gun] incepparsi, fare cilecca; [ rocket] non partire; [ engine] non partire, non accendersi; fig. [ plan] fallire; [ joke] non riuscire* * *1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) incepparsi2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) (perdere colpi)3) ((of a plan etc) to go wrong.) fallire* * *misfire /mɪsˈfaɪə(r)/n.3 (fam.) fallimento; fiasco.(to) misfire /mɪsˈfaɪə(r)/v. i.* * *[ˌmɪs'faɪə(r)] -
17 misfire
ˈmɪsˈfaɪə
1. сущ.
1) осечка
2) тех. пропуск вспышки;
перебой зажигания
2. гл.
1) давать осечку, не взрываться
2) не удаваться, потерпеть неудачу, не иметь успеха
3) тех. выпадать( о вспышках) (военное) осечка - to clear a * устранить осечку (техническое) пропуск вспышки, перебой зажигания (реактивно-техническое) незапуск двигателя (военное) давать осечку не взрываться (разговорное) не состояться - his plans *d его планы сорвались /провалились/ (техническое) выпадать (о вспышках) - the engine *d мотор не завелся misfire тех. выпадать (о вспышках) ~ давать осечку, не взрываться ~ осечка ~ тех. пропуск вспышки;
перебой зажигания -
18 misfire
1. [͵mısʹfaıə] n1. воен. осечка2. тех. пропуск вспышки, перебой зажигания3. реакт. незапуск двигателя2. [͵mısʹfaıə] v1. 1) воен. давать осечку2) не взрываться3) разг. не состоятьсяhis plans misfired - его планы сорвались /провалились/
2. тех. выпадать ( о вспышках) -
19 misfire
elhibázott lövés, hibás gyújtás, nem robbant lövés to misfire: csütörtököt mond, kihagy (gyújtás), nem sül el* * *1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) nem sül el2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) nem gyújt3) ((of a plan etc) to go wrong.) rosszul sül el -
20 misfire
n. blindganger; niet afgaan (in schieten)--------v. weigeren, niet afgaan (van een vuurwapen)misfire
См. также в других словарях:
Misfire (Transformers) — Misfire is the name of a fictional character from the various Transformers universes. Misfire and his partner Aimless were released in 1987 with the other first year Headmasters and Targetmasters. Neither the molds for Misfire and Aimless nor… … Wikipedia
Misfire — may refer to: Misfire (Transformers), the Transformers character Misfire (That 70s Show), an episode from That 70s Show Misfiring behavior, in biology An engine misfire, see catalytic converter A song on Queen s album Sheer Heart Attack A… … Wikipedia
misfire — index miscarriage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misfire — (v.) 1752, of a gun, 1905, of an internal combustion engine; see MIS (Cf. mis ) (1) + FIRE (Cf. fire) (v.). Related: Misfired; misfiring. The noun is attested from 1839 … Etymology dictionary
misfire — [v] fail abort, backfire, blunder, break down, come to nothing, explode, fall flat*, fall short*, fizzle, fizzle out, fizz out, flop, flounder, go up in smoke*, go wrong, miscarry, miss, peter out, poop out, slip; concept 699 … New thesaurus
misfire — ► VERB 1) (of a gun) fail to fire properly. 2) (of an internal combustion engine) fail to ignite the fuel correctly. 3) fail to produce the intended result … English terms dictionary
misfire — [mis fīr′] vi. misfired, misfiring [ MIS 1 + FIRE, v.] 1. to fail to ignite properly or at the right time: said of an internal combustion engine 2. to fail to go off, or be discharged: said of a firearm, missile, etc. 3. to fail to achieve a… … English World dictionary
misfire — I UK [mɪsˈfaɪə(r)] / US [mɪsˈfaɪr] verb [intransitive] Word forms misfire : present tense I/you/we/they misfire he/she/it misfires present participle misfiring past tense misfired past participle misfired if a gun misfires, the bullet does not… … English dictionary
Misfire — «Misifre» Canción de Queen Álbum Sheer Heart Attack Publicación 1974 Grabación … Wikipedia Español
misfire — verb ADVERB ▪ badly (esp. BrE) ▪ Unfortunately their plan misfired badly. Misfire is used with these nouns as the subject: ↑engine … Collocations dictionary
misfire — mis|fire [ˌmısˈfaıə US ˈfaır] v [I] 1.) if a plan or joke misfires, it goes wrong and does not have the result that you intended →↑backfire ▪ His attempt at a joke misfired. ▪ I was worried that the plan might misfire. 2.) if an engine misfires,… … Dictionary of contemporary English
